• Reference
    L30/14/419/1
  • Title
    Letter from Count Wertheren, Barcelona to 2nd Baron Grantham [Madrid]. [Text in French]
  • Date free text
    6 Mar 1778
  • Production date
    From: 1778 To: 1778
  • Scope and Content
    Translation: Mylord, As soon as I arrived in Valencia from Alicante, I learned of the recovery of the Duc de Ste Elisabeth on which I gave him my compliments on 22nd of last month, I propose to do the same for Your Excellency. A long time ago My Lord, I counted on thanking you for the letters with which you honoured me in Lisbon - but there are duties - one is never master of one’s time - nor of one’s most agreeable employments. I was shocked to learn of your indisposition and of your brothers sickness , judge of my joy when I was told that although two such worthy brothers were confined to bed - that they were recovered; finally that you and Mr Robinson are now enjoying perfect health. I hope for its continuation with the concern you know that I feel, but in return I ask for the continuation of your kindness and friendship. I repeat my thanks My Lord, for the letters for Messrs Walpole and Hart - the first will already have said the same thing in my name - one finds few persons, such as the amiable Chevalier De Hart - I am ashamed that I have not yet expressed my great gratitude to him - I am making use of Your Excellency’s mediation to send him my tardy epistle. I write a great many but brief, it is the lot of Married persons like myself. The solid and honest Mr Seward heaped friendship , honours and courtesies upon me in Gibraltar - The acquisition of such a friend and the acquaintance of an amiable relation of my wife is one of the most agreeable moments of my new duties - His Exc General Elliott gave up his house to me, the country he commands is of the most pleasant - the memory of his kindness will never leave me. The proceedings of your Consuls My Lord, when I wished to present myself to them, was of the most obliging and hospitable towards me. My Lord, allow your honourable servant to name above all others, Messieurs Wilkie, Marsh and Veale. It is under Your Excellency ‘s auspices that I greet here Messieurs Waddilove, Shadwell and Munro and that I respectfully and affectinately call myself, My Lord, Your excellecy’s very humble and very obedient servant, Leffd Wertheren.
  • Level of description
    item