X284/2/1

Deed of Gift with Warranty Parties: (i) Richard Quarel, son of Henry Quarel of Tempsford; (ii) Evorard of Lindon Operative Part: (i) gave (ii) for his services and one mark of silver "which he gave me by hands in gersuma [fine]" Property: (a) two selions [i.e.strips] of land "which lie for two roods" in the fields of Tempsford on Pesefurlong, abutting: between lands of William, son of Ralph and Matilda (formerly wife of Henry Quarel), being dower lands of Matilda; on headland of John, son of Robert of Everton; on headland of Hunwyn Balle of Tempsford Habendum: - to (ii) to give sell etc. to anyone except religious houses [to avoid mortmain?], paying one halfpenny to (i) at Annunciation in March for all secular services etc. Warranty: - (i) warrants to (ii) against all men "both Christian and Jews" Witnesses: - John of Karn'; - Ralph the cleric; - Gilbert Hervi; - Walter de Bayheus; - Gilbert Gambun; - Milo son of Robert; - Robert Rufus etc. Date: - month of June, St.Boniface's day, regnal year Henry son of John 44

5 Jun 1260

From: 1260 To: 1260

Latin

item

Quarel, Richard,
Quarel, Henry,
Evorard of Lincoln,
William son of Ralph,
Clerk, Ralph the,
Quarel, Matilda,
John of Everton,
Robert of Everton,
Balle, Hunwyn,
John of Karn',
Hervi, Gilbert,
Bayeus, Walter de,
Gambun, Gilbert,
Milo, son of Robert,
Rufus, Robert

mortmain, religious foundations, JEWS, Tempsford fields